-
1 juez
juez sustantivo masculino y femenino,◊ juez -za sustantivo masculino, femeninoa) (Der) judgeb) (Dep) referee;juez de banda or línea (en fútbol, tenis) (m) linesman; (f) lineswoman; (en fútbol americano, rugby) line judge;
juez mf
1 judge
juez de instrucción, examining magistrate
juez de paz, justice of the peace
juez de primera instancia, examining magistrate
2 Dep juez de línea, linesman
juez de silla, umpire Locuciones: ser juez y parte, to be both judge and jury: pretende ser juez y parte en las críticas a su empresa, she's wants to be both judge and jury in criticizing her company ' juez' also found in these entries: Spanish: constituirse - declarar - desacato - dictar - dictamen - ejercicio - escrupulosa - escrupuloso - escucha - instrucción - instructor - instructora - intervenir - mentís - prestar - requerir - ante - casar - competencia - desalojar - discreción - disponer - disposición - fallar - implacable - riguroso English: accused - coroner - exhibit - go before - haul up - judge - lord - magistrate - registrar - starter - steward - tough - justice - line -
2 juez de instrucción
examining magistrate* * *(n.) = coronerEx. Analysis of 19th-century London coroners' records suggest that it was rare for a coroner to label suspicious deaths as murders.* * *(n.) = coronerEx: Analysis of 19th-century London coroners' records suggest that it was rare for a coroner to label suspicious deaths as murders.
* * *examining magistrate -
3 juez de línea
linesman* * *(n.) = linesman, assistant refereeEx. The teacher explains the rules and also acts as timekeeper and linesman to judge on offside.Ex. Assistant referees often make mistakes when judging an offside probably because of optical errors arising from their viewing angle.* * *(n.) = linesman, assistant refereeEx: The teacher explains the rules and also acts as timekeeper and linesman to judge on offside.
Ex: Assistant referees often make mistakes when judging an offside probably because of optical errors arising from their viewing angle.* * * -
4 juez de paz
justice of the peace* * ** * *(n.) = justice of the peaceEx. The author explores the origins of law in 17th century Virginia by examining the interplay between the social origins of colonial justices of the peace and English legal literature of the times.* * ** * *(n.) = justice of the peaceEx: The author explores the origins of law in 17th century Virginia by examining the interplay between the social origins of colonial justices of the peace and English legal literature of the times.
* * *Justice of the Peace -
5 juez de silla
-
6 juez de trabajo
= juez del trabajo судья по трудовым делам, судья по трудовым спорам -
7 juez del trabajo
-
8 juez especial
= juez extraordinario судья, назначенный для рассмотрения данного дела -
9 juez de línea [oder de banda]
-
10 juez instructor
juez instructorjurisdicción/derecho Untersuchungsrichter -
11 juez tutelar
juez tutelarVormundschaftsrichter -
12 juez de campo
-
13 juez de salida
-
14 juez de banda
linesman -
15 juez de primera instancia
examining magistrate -
16 juez
* * *mсудья; единоличный судья; суд, судебный органarbitrio de juez — полномочия судьи; усмотрение судьи
inspección personal del juez — осмотр, производимый судьей единолично
- juez actuanterecusar al juez — давать отвод судье (см. тж. jueces)
- juez ad quem
- juez administrativo
- juez ambulante
- juez apartado
- juez arbitrador
- juez árbitro
- juez asesor
- juez asociado
- juez cantonal
- juez civil
- juez comarcal
- juez competente
- juez compromisario
- juez común
- juez contencioso administrativo
- juez correccional
- juez de aduanas
- juez de alzadas
- juez de apelación
- juez de avenencia
- juez de circuito
- juez de comercio
- juez de comisión
- juez de competencia
- juez de conciencia
- juez de derecho
- juez de distrito
- juez de ejecución de las penas
- juez de guardia
- juez de fondo
- juez de hecho
- juez de insolvencia
- juez de instrucción
- juez de la causa
- juez de letras
- juez de lo civil
- juez de lo criminal
- juez de menores
- juez de paz
- juez de policía
- juez de prevención
- turno juez de primer
- turno juez de segundo
- turno juez de tercer
- juez de primera instancia
- juez de quebra
- juez de sentencia
- juez de trabajo
- juez del trabajo
- juez de turno
- juez de vigilancia penitenciaria
- juez del concurso
- juez del conocimiento
- juez del sumario
- juez delegado
- juez eclesiástico
- juez ejecutor
- juez en propiedad
- juez especial
- juez exhortado
- juez exhortante
- juez federal
- juez inferior
- juez instructor
- juez instructor militar
- juez interino
- juez internacional
- juez lego
- juez letrado
- juez menor
- juez militar de instrucción
- juez militar
- juez mixto
- juez municipal
- juez nocturno
- juez ordinario
- juez parroquial
- juez penal
- juez ponente
- juez popular
- juez presidente
- juez primero
- juez privativo
- juez profesional
- juez promiscuo
- juez provincial
- juez sentenciador
- juez singular
- juez sumariante
- juez superior
- juez suplente
- juez sustituito
- juez tercero
- juez avenidor
- juez extraordinario -
17 juez
f. & m.1 judge (law).juez de instrucción, juez de primera instancia examining magistratejuez de paz Justice of the Peace2 referee (sport) (árbitro).juez árbitro refereejuez de salida starterjuez de silla umpire3 critic.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 judge\ser juez y parte to be biasedjuez de banda linesmanjuez de campo field judgejuez de instrucción examining magistratejuez de línea linesmanjuez de paz justice of the peacejuez de primera instancia examining magistratejuez de salida starterjuez de silla umpire* * *noun mf.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex. Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.Ex. In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex. The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.----* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *a) (Der) judgeb) (Dep) referee* * *= judge, arbiter, justice.Ex: Make an added entry under the heading for the judge delivering the charge.
Ex: In almost no circumstances can the librarian be said to be the sole arbiter of what is or is not acceptable to the user.Ex: The Court was split by divided opinions: five justices held the opinion that his rights were violated while four justices disagreed.* actuar de juez = don + Posesivo + judge's wig.* ejercer de juez = officiate.* ejercer de juez, actuar de juez = officiate.* juez árbitro = arbitrator, adjudicator.* juez de instrucción = coroner.* juez de línea = linesman, assistant referee.* juez de paz = justice of the peace.* * *masculine, feminine1 ( Der) judge2 ( Dep) refereeCompuestos:(en fútbol) ( masculine) linesman; ( feminine) lineswoman; (en tenis) ( masculine) linesman, line judge ( BrE); ( feminine) lineswoman, line judge ( BrE); (en fútbol americano, rugby) line judge, touch judgefield judgeexamining magistratejustice of the peaceexamining magistratestarterumpireexamining magistrate* * *
juez sustantivo masculino y femenino,◊ juez -za sustantivo masculino, femeninoa) (Der) judgeb) (Dep) referee;
juez de banda or línea (en fútbol, tenis) (m) linesman;
(f) lineswoman;
(en fútbol americano, rugby) line judge;
juez mf
1 judge
juez de instrucción, examining magistrate
juez de paz, justice of the peace
juez de primera instancia, examining magistrate
2 Dep juez de línea, linesman
juez de silla, umpire
♦ Locuciones: ser juez y parte, to be both judge and jury: pretende ser juez y parte en las críticas a su empresa, she's wants to be both judge and jury in criticizing her company
' juez' also found in these entries:
Spanish:
constituirse
- declarar
- desacato
- dictar
- dictamen
- ejercicio
- escrupulosa
- escrupuloso
- escucha
- instrucción
- instructor
- instructora
- intervenir
- mentís
- prestar
- requerir
- ante
- casar
- competencia
- desalojar
- discreción
- disponer
- disposición
- fallar
- implacable
- riguroso
English:
accused
- coroner
- exhibit
- go before
- haul up
- judge
- lord
- magistrate
- registrar
- starter
- steward
- tough
- justice
- line
* * *juez nmf, juez, -a nm,f1. Der judge;ser juez y parte: no puedes ser juez y parte you can't judge objectively when you're involvedjuez de alzado appeal court judge;juez de apelaciones appeal court judge;juez de instrucción examining magistrate;juez de paz Justice of the Peace;juez de primera instancia examining magistrate[en atletismo] official juez árbitro referee;juez de línea [en fútbol] linesman;[en rugby] touch judge;juez de red net cord judge;juez de salida starter;juez de silla umpire* * *m/f judge* * *1) : judge2) árbitro: umpire, referee* * *juez n judge -
18 juez SMF
1) (Jur) judgejuez árbitro — arbitrator, referee
juez de diligencias, juez de instrucción — examining magistrate
juez de paz — justice of the peace, magistrate
juez de primera instancia, juez instructor — examining magistrate
2) (Dep) judgejuez de banda, juez de línea — (Ftbl) linesman; (Rugby) touch judge; (Tenis) umpire
juez de raya — Arg, Uru (Ftbl) linesman
-
19 juez
'xweθm/f JURRichter(in) m/fjuezjuez [xweθ]también jurisdicción Richter(in) masculino (femenino); juez de instrucción Untersuchungsrichter(in) masculino (femenino); juez de línea [ oder de banda] deporte Linienrichter(in) masculino (femenino) -
20 juez
mjuez de instrucción, juez de primera instancia( y de instrucción) — судебный следователь; судья первой инстанцииjuez de paz ист. — мировой судья••juez de palo разг. — невежественный судья
См. также в других словарях:
juez — (Del lat. iudex, ĭcis). 1. com. Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar. 2. Miembro de un jurado o tribunal. 3. Persona nombrada para resolver una duda. 4. m. En época bíblica, magistrado supremo del pueblo de Israel. 5.… … Diccionario de la lengua española
juez — sustantivo masculino,f. 1. Área: derecho Persona que tiene la autoridad para juzgar y sentenciar en los tribunales de justicia: los jueces del Tribunal Supremo, el veredicto del juez, la toga de la juez. La cinta entregada a la juez por el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Juez Presidente — (en inglés Chief Justice) es la denominación utilizada para designar al juez que preside la Corte Suprema en la mayoría de los países con sistemas jurídicos basados o influenciados por el Derecho anglosajón, tales como Canadá, Estados Unidos,… … Wikipedia Español
Juez Presidente de los Estados Unidos — Saltar a navegación, búsqueda Corte Suprema de los Estados Unidos El Juez Presidente de los Estados Unidos (en inglés, Chief Justice of the United States) es la cabeza del poder judicial del gobierno de los Estados Unidos … Wikipedia Español
Juez de paz — Juez de paz, juzgado de paz o tribunal de paz hace referencia a un tipo de órgano jurisdiccional presente en diversos países. Habitualmente son órganos judiciales unipersonales con jurisdicción en el ámbito local, generalmente un municipio,… … Wikipedia Español
juez — acompañado juez ad quem juez apartado juez a quo juez arbitro … Diccionario de Economía Alkona
juez — acompañado juez ad quem juez apartado juez a quo juez arbitro … Diccionario de Economía
Juez y parte — Álbum de Joaquín Sabina Publicación 1985 Grabación Doublewtronics Género(s) Rock, pop Duración 44:00 … Wikipedia Español
juez — ‘Persona con potestad para juzgar y sentenciar’ y ‘miembro de un jurado o tribunal’. Por su terminación, es común en cuanto al género (el/la juez; → género2, 1a y 3i): «¿Cree usted que la juez Rosenda Sarmiento actuó bien?» (Siglo [Pan.]… … Diccionario panhispánico de dudas
Juez Internacional de Composiciones de Ajedrez — es un título otorgado por la FIDE mediante la Comisión Permanente de la FIDE para Composiciones de Ajedrez (PCCC) a individuos que han juzgado varios torneos de problemas o estudios de ajedrez y que son considerados capaces de juzgar tales… … Wikipedia Español
Juez — (Del lat. judex, icis.) ► sustantivo 1 DERECHO Persona que tiene autoridad y potestad para juzgar y sentenciar en los tribunales de justicia: ■ la sentencia del juez les es muy favorable. IRREG. plural jueces 2 Persona encargada de que se cumpla… … Enciclopedia Universal
